Català El català et necessita per créixer. Adopta'l. Adopta el catalàEl català et necessita. És una llengua plena de vida, però li cal la teva protecció. El català també és teu, adopta'l. Aprendre el català és fàcil, però… Llegiu-ne més...CastellàEl catalán te necesita para crecer. Adóptalo. Adopta el catalánEl catalán te necesita. Es una lengua llena de vida, pero precisa de tu protección. El catalán también es tuyo, adóptalo. Aprendrer el catalán és fàcil, pero… Llegiu-ne més...AnglèsAdopt the Catalan LanguageThe Catalan language needs your care to grow. It’s a language full of life, but it needs your protection. Catalan belongs to you too. Adopt it. On this website we explain the problems you may encounter, some ways of getting around them, and the advantages of adopting Catalan as the language you use in everyday life. Learning Catalan is easy, but... Llegiu-ne més...FrancèsLe catalan a besoin de toi afin de se développer. Adopte-le. Adopte le catalanLe catalan a besoin de toi. C’est une langue pleine de vie, mais il lui faut ta protection. Le catalan est aussi à toi, adopte-le. Apprendre le catalan c'est facile, mais… Llegiu-ne més...Xinès采用加泰罗尼亚语加泰罗尼亚语需要您的照顾成长。它的语言充满生机，但它需要您的保护。 加泰罗尼亚语也属于您。通过它，在这个网站上，我们会解释您遇到的问题等等，围绕 这些，在日常生活中采用加泰罗尼亚语作为您使用的语言。 学习加泰罗尼亚语很简单，但是... Llegiu-ne més...QuítxuaHap'ichiy catalantaCatalan munasunki. Kay simiqa hunt’a kawsaynuyukmi, chayqa munan qamanta paqarinachinaykipaq. Catalan qampaq hinallataq, hap’ichakuy. Catalan yachayqa manan sansachu, ichaqa… Llegiu-ne més...AmazicThakatalant thahdhajic mahand at amgha. Bad akiss. Bad ak thakatalantThakatalant thahdajic. Nattath dh ijan awar yassbah, maca tahdhaja at thahdhidh, thakatalant nac ura cek, bad a kiss. Armadh n thakatalant yahwan, maca… Llegiu-ne més...Àrabاللّغة الكتلانية محتاجة إليك لنموّها. تبنّاها. تبنّي اللّغة الكتلانيةاللّغة الكتلانية محتاجة إليك. إنها لغة مليئة بالحيوية لكنها محتاجة لحمايتك. إن اللّغة الكتلانية هي لغتك كذلك ، تبنّاها. تعلّم اللّغة الكتلانية سهل، ولكن... RomanèsAdoptă catalanaCatalana are nevoie de tine pentru a creşte. Este o limbă plină de viaţa însă cere ca tu să o protejezi. Catalana este şi a ta. Aşadar, adopt-o. În această pagină web îţi vom explica problemele legate de situaţia acestei limbi precum şi câteva strategii pentru a le rezolva. În plus, îţi vom explica avantajele pe care le aduce faptul de a adopta catalana ca limbă de comunicare. A învăţa catalana este uşor, dar... Llegiu-ne més...RusКаталанский язык нуждается в тебе, чтобы расти. Поддержи его. Поддержикаталанский языкКаталанский язык нуждается в тебе. Это язык, полный жизни, но ему необходима твоя защита. Каталанский язык - также и твой, поддержи его. Выучитькаталанский легко, но... Llegiu-ne més...PortuguèsO catalão precisa de você para crescer Adote o catalãoO catalão precisa de você. É uma língua cheia de vida que precisa da sua proteção. O catalão também é seu, adote-o. Aprender o catalão é fácil, mas... Llegiu-ne més...HongarèsA katalánnak szüksége van rád, hogy növekedjen. Fogadd el. Fogadd el a KatalántA katalánnak szüksége van rád. Ez egy élettel teli nyelv, de mulandó és a megóvásodat keresi. Fogadd el a katalánt, és ő el fog fogadni téged. Kőnnyű megérteni a katalánt, de… Llegiu-ne més...EsperantoLa kataluna bezonas vin por kreski. Adoptu ĝin. Adoptu la katalunanLa kataluna bezonas vin. La kataluna estas vivoplena lingvo, sed bezonas protekton de vi. La kataluna estas ankaŭ via, adoptu ĝin. Lerni la katalunan estas facile, sec... Llegiu-ne més...Altres llengüesA continuació trobaràs, per ordre d'aparició, les traducció del text a les següents llengües: gallec, alemany,...Seguirem afegint-ne! Llegiu-ne més...
|
Enllaça'ns L'hora en català  Enquesta
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
